Французско-русский фразеологический словарь - occupe-toi de tes fesses!

груб. прост.

(occupe-toi de tes fesses! {или de tes oignons, de ton cul})

не лезь не в свое дело!, не лезь, куда не просят!

T'es tout drôle. Pourquoi qu'tu prépares tes valises?.. Ta gueule!.. Occupe-toi d'tes fesses. (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes.) — Ну ты шутник! Чего ты складываешь свои чемоданы?.. Заткнись!.. Не лезь, куда тебя не просят.